Coronaviruset - det här gäller i Sverige och Finland

Finland begränsar inresa från andra länder på grund av coronapandemin. I samband med inresan vidtas det hälsosäkerhetsåtgärder för att förhindra coronavirusets spridning.

Närmare anvisningar

Instruktioner gällande gränsövergång | Gränsbevakningsväsendet Länk till annan webbplats.

Resor och coronaviruspandemin | THL Länk till annan webbplats.

Resande | Utrikesministeriet Länk till annan webbplats.

Till och med 28 februari 2022 råder det ett inreseförbud för resor till Sverige från ett EU/EES-land, och till 31 mars 2022 från resten av världen. Från ett EU/EES-land räcker det med ett giltigt covidintyg för att undantas och få resa in.

Läs mer på polisen.se Länk till annan webbplats.

För att begränsa spridningen av covid-19 tar Folkhälsomyndigheten beslut om åtgärder. Här beskrivs de senaste besluten kortfattat.

Åtgärder mot covid-19 i februari på Folkhälsomyndighetens webbplats Länk till annan webbplats.

-------------------------

• Torneå: alla folksamlingar över 20 personer inomhus (hög risk) förbjuds under tiden 19.11.-16.1 22. Det gäller t ex allmänna möten och olika evenemang. Alternativt kan arrangörerna kräva coronapass av deltagarna. Gäller inte personer under 16 år.
  
• Tornio: kaikki sisätiloissa järjestettävät yli 20 hengen yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset sekä korkean riskin tilaisuudet kielletään 19.11.–16.1. välisenä aikana. Vaihtoehtona tapahtumanjärjestäjät voivat käyttää koronapassia. Kielto ei koske alle 16-vuotiaita.

Haparanda:

• Med anledning av den ökande smittspridningen av covid och den nya smittsammare varianten omikron måste vi nu minimera riskerna för våra äldre och sköra. Undvik därför att besöka omsorgstagare på särskilda boenden och LSS-boenden under de kommande veckorna, tills smittspridningen avtagit.

Tornio:

• Vierailuista on sovittava toimintayksikön kanssa. Vierailijoiden on oltava oireettomia ja heitä voi olla 1-2 kerrallaan.
• Käytä kasvomaskia tai suu-nenäsuojusta. Jos niitä ei ole saatavilla, suojaa suusi ja nenäsi kertakäyttönenäliinalla. Huolehdi käsihygieniasta ennen ja jälkeen vierailun ja kun olet kosketellut esimerkiksi ovenkahvoja.
  

Haparanda

Du ska lämna PCR-prov för covid-19 om du har symtom, även om du är vaccinerad. Det gäller vuxna och barn från förskoleklass. Du ska inte lämna antigentest om du har symtom.

Välj din hälsocentral på 1177.se Länk till annan webbplats. och läs när den har öppet för provtagning och hur den går till. Du kan också beställa egenprovtagning på 11.77.se Länk till annan webbplats. om du bor i eller besöker Norrbotten och har symtom på covid-19.

Det är viktigt att du stannar hemma tills du har lämnat provet och fått provsvaret.

I texten När ska jag stanna hemma? på 1177.se Länk till annan webbplats. Kan du läsa mer om vad som gäller för dig och de du bor med.

Tornio

Coronainfo och provtagning vid gränsen, måndag-söndag, Green line, Pakkahuoneenkatu 1, endast med bokad tid. När man kommer till testning måste bilen lämnas på den avsedda platsen. Till själva provtagningen (blå container) ska man komma till fots. För att undvika trängsel, kom strax innan din tid men var beredd på förseningar.

Testing för gränstrafiken är öppet mellan 06.00 – 18.00. Instruktioner:

Ajanvaraus Tornion koronanäytteenottoon Länk till annan webbplats.

Ohje ajan varaamiseksi Torniossa (video) Länk till annan webbplats.

Tornion koronavirusnäytteenotto sijaitsee osoitteessa Pakkahuoneenkatu 1 (Greenlinen Tullin päädyn parkkialue). Näytteenotto toimii ainoastaan ajanvarauksella. Näytteenottoon saavuttaessa auto tulee jättää merkitylle paikalle. Siniselle näytteenottokontille saavutaan kävellen. Ruuhkien välttämiseksi pyydetään saapumaan vasta juuri ennen omaa aikaa. Varattu aika on ohjeellinen.

Rajaliikenteen testauspiste sijaitsee osoitteessa Pakkahuoneenkatu 1. Testauspiste on avoinna joka päivä kello 07-22.

Nytt allmänt råd från den 23 december om smittskyddsåtgärder på serveringsställen

• Bara sittande gäster tillåts på serveringsställen inomhus och avstånd mellan olika sällskap krävs.
• Vid allmänna sammankomster och offentliga tillställningar inomhus tillåts bara sittande deltagare om det är fler än 20 personer, oavsett vaccinationsbevis.

Åtgärder mot covid-19 i december på Folkhalsomyndigheten.se Länk till annan webbplats.

Allmänna råd till serveringsställen

• Begränsa antalet besökare.
• Möblera om eller på annat sätt skapa utrymme.
• Markera avstånd på golvet.
• Använda alternativa lösningar till köer, till exempel nummerlappssystem.

Den som driver ett serveringsställe har utöver dessa råd ansvar att erbjuda möjligheter till handtvätt och att informera sina besökare om hur smittspridning kan undvikas.

Kommunen är tillsynsansvarig. Eventuella frågor om trängsel/trängseltillsyn på serveringsställen kan ställas till samhällsbyggnadsförvaltningen via e-post: miljo-bygg@haparanda.se eller telefon 0922-260 00.

Tornio

Begränsningarna i fråga om restaurangernas öppettider och antalet kunder varierar mellan landskapen i Finland. Begränsningarna gäller tills vidare. De ändras om epidemiläget i området förändras. Begränsningarna ses över varje vecka.

Restaurangerna kan befrias från de särskilda begränsningar som gäller deras verksamhet genom att kräva att kunderna visar upp covidintyg.

Mer information på finska: Ravintolarajoitukset Länk till annan webbplats.