/

Du är här:

Coronaviruset - det här gäller i Sverige och Finland

På den här sidan berättar vi om vad som gäller i Finland och vad som gäller i Sverige under coronapandemin. Kerromme tällä sivulla voimassa olevista korona-ajan ohjeista Suomessa ja Ruotsissa. 

  • Inreserestriktionerna till Sverige från Danmark, Finland, Island och Norge upphörde från och med den 31 maj.
  • Statsrådet i Finland har godkänt en ny förordning Länk till annan webbplats. om undantagen från skyldigheten att visa upp ett corona-intyg och låta testa sig för corona vid ankomst från utlandet till Finland. För Haparandabor innebär detta att man som kommunmedborgare kan resa fritt över gränsen. Förordningen trädde i kraft den 1 september 2021.

Se specifik information under varje flik.

Aktuell information om vad som gäller för gränstrafiken finns på finska gränsbevakningsväsendets webbplats.

Rådande begränsningar i gränstrafiken på finska Gränsbevakningsväsendets webbplats Länk till annan webbplats.

Ohjeet rajanylitykseen koronapandemian aikana Länk till annan webbplats.

Svenska ambassadens information om resor över den finska gränsen.

Ambassadens reseinformation angående Finland, Sweden Abroad Länk till annan webbplats.

Mer information om de finska inreserestriktionerna och de beslut som är tagna finns på finska Statsrådets webbplats.

Finska statsrådets webbplats Länk till annan webbplats.

Hallitus päätti rajaliikenteen kiristämisestä (valtioneuvosto.fi) Länk till annan webbplats.

Regeringen har beslutat om inreseförbud till Sverige för att hindra att det virus som orsakar covid-19 förs in i landet eller sprids till andra länder.

  • Personer som reser in till Sverige från de nordiska länderna (Danmark, Finland, Island och Norge) berörs inte av några särskilda inreserestriktioner.
  • Pohjoismaista (Suomi, Norja, Tanska ja Islanti) voidaan matkustaa Ruotsiin ilman rajoituksia ja testivaatimusta.

Mer information om vad inreseförbudet innebär och vilka som berörs hittar du via länkarna nedan.

Frågor och svar om inreseförbudet, (regeringen.se) Länk till annan webbplats.

Frågor och svar om inreseförbudet till Sverige, (polisen.se) Länk till annan webbplats.

Folkhälsomyndigheten rekommenderar alla, inklusive svenska medborgare, som reser in i Sverige från länder utanför Norden att ta ett PCR-test vid ankomst.
Rekommendationen gäller från den 12 juli till den 31 augusti.

Rekommendation vid ankomst, (folkhälsomyndigheten.se) Länk till annan webbplats.

  • Haparanda: rekommendation max 50 personer,med anvisade sittplatser 300, utomhus 600, sportevenemang 900, större evenemang med anvisade sittplatser 3000. Gäller tillsvidare. Alla bör avstå från att vistas i inomhusmiljöer där människor samlas, exempelvis köpcentrum eller gym.
  • Haaparanta: suositus sisätila 50, osoitetut paikat 300, ulkotila 600, urheilutapahtumat 900, isot tapahtumat 3000/osoitetut paikat. Voimassa toistaiseksi. Yleinen ohjeistus on, että vältetään oleskelua sisätiloissa, kuten ostoskeskuksissa tai kuntosaleilla.
  • Torneå: inga gällande begränsningar.
  • Tornio: sisätilat: ei voimassa olevia kokoontumisrajoituksia.

Haparanda:

  • Kom bara på besök om du är helt symtomfri, stanna hemma även om du enbart har milda symtom.
  • Kontakta enheten via telefon innan ditt besök. På så vis undviks folksamlingar (för många besök samtidigt). Det ger också möjlighet för personalen att informera om gällande rekommendationer och rutiner.
  • Besök din närstående i lägenheten/rummet, inte i gemensamma utrymmen så som dagrum eller matsal.
  • Varje avdelning har visir att låna ut till besökare. Vi rekommenderar att alla besökare har på sig det under hela besöket.
  • Vieraile vain oireettomana, ilmoita vierailustasi etukäteen puhelimitse henkilökunnalle, tapaa omaisiasi yksityisissä tiloissa ja noudata hygieniasuosituksia. Jokaisella osastolla on lainattavissa visiiri. Sen käyttöä suositellaan vierailun aikana.

Tornio:

  • Vierailuista on sovittava toimintayksikön kanssa. Vierailijoiden on oltava oireettomia ja heitä voi olla 1-2 kerrallaan.
  • Käytä kasvomaskia tai suu-nenäsuojusta. Jos niitä ei ole saatavilla, suojaa suusi ja nenäsi kertakäyttönenäliinalla. Huolehdi käsihygieniasta ennen ja jälkeen vierailun ja kun olet kosketellut esimerkiksi ovenkahvoja.
  • På besök till vårdenheter: använd munskydd och finns inte en sådan tillhanda, skydda munnen och näsan med en näsduk. Var noggrann med handhygien före och efter besöket när du har rört t ex vid handtag.

Haparanda

Tornio

  • Terveysneuvonta- ja näytteenottopiste rajalla ma-su, vain ajanvarauksella Oma Mehiläinen Digiklinikka, osoite: Green line, Pakkahuoneenkatu 1

Tornion koronavirusnäytteenotto sijaitsee osoitteessa Pakkahuoneenkatu 1 (Greenlinen Tullin päädyn parkkialue). Näytteenotto toimii ainoastaan ajanvarauksella. Näytteenottoon saavuttaessa auto tulee jättää merkitylle paikalle. Siniselle näytteenottokontille saavutaan kävellen. Ruuhkien välttämiseksi pyydetään saapumaan vasta juuri ennen omaa aikaa. Varattu aika on ohjeellinen.

  • Coronainfo och provtagning vid gränsen, måndag-söndag, Green line, Pakkahuoneenkatu 1, endast med bokad tid. När man kommer till testning mlåste bilen lämnas på den avsedda platsen. Till själva provtagningen (blå container) ska man komma till fots. För att undvika trängsel, kom strax innan din tid men var beredd på förseningar.

Instruktioner:

Ajanvaraus Tornion koronanäytteenottoon Länk till annan webbplats.

Ohje ajan varaamiseksi Torniossa (video) Länk till annan webbplats.

  • I Sverige rekommenderas användningen av munskydd i kollektivtrafiken, i Finland rekommenderas det tex i affärer, testningsplatser, vårdhem, sjukhus, restauranger, kollektivtrafik, folksamlingar och då man inte kan hålla tillräckligt avstånd. Munskyddet hindrar en att sprida virus.
  • Suomessa maskin käyttöä suositellaan mm. kaupoissa, hoitokodeissa, koronatestauksessa, joukkoliikenteessä, yleisötilaisuuksissa, ravintoloissa ja kun turvavälien pitämien on mahdotonta. Ruotsissa suositellaan maskin käyttöä joukkoliikenteessä. Maskin käyttö estää tartunnan levittämisen.

Samma instruktioner:

  • Sittplats för alla, möjlighet att hålla avstånd, hand des, bra hygien.
  • Det finns begränsningar och ändringar i öppettider.

Ohjeet ovat samat:

  • Kaikille asiakkaille pitää olla istumapaikka, turvavälit, siisteys, käsidesi tarjolla.
  • Ravintoloiden aukioloaikoja ja anniskeluaikoja on rajoitettu.

Antal covid-fall (Covid-tartunnat) 

Från och med mars 2020 (3/2020 alkaen)

  • Haparanda: 669
  • Tornio: 411

Senast uppdaterad: