• VIKTIG INFORMATION
    Vad kommunen gör och vad du själv kan göra för att minska smitt­spridningen av corona­viruset.

/

Du är här:

Publicerad: 16 nov 2020 |

Typ av artikel: Nyhet

Ett annorlunda nyårsfirande

Röda fyrverkerier i form av ett klot mot en svart natthimmel.

Fyrverkerier från nyårsfirandet 2016. Foto: Rami Ranta

Det traditionella Happy New Twice-firandet ställs in på grund av de rådande coronarestriktionerna.

------------------------------------------

Suomalainen teksti alapuolella

------------------------------------------

Trots restriktionerna kommer himlen att lysas upp av fyrverkerier två gånger under nyårsnatten, både vid det finska och svenska nyåret. Uppskjutningen sker från EU-parken vid gränsen. Det innebär att det kommer att vara möjligt att titta på fyrverkerierna på olika håll i städerna och på tryggt corona-avstånd.

På nyårsnatten startar för ett unikt jubileumsår för Torneå. Nästa år fyller staden nämligen 400 år. Under 2021 kommer det att arrangeras otaliga evenemang, tävlingar och roliga upptåg.

Mer information finns på webbsidan: www.tornio.fi/tornio400länk till annan webbplats.

------------------------------------------

Erinlainen uudenvuodenjuhla

Kaksoiskaupungin perinteinen uudenvuodenjuhla Happy New Twice joudutaan perumaan koronaepidemian ja sen aiheuttamien kokoontumisrajoitusten vuoksi.

Rajoituksista huolimatta taivaalle välkähtää kuitenkin raketti poikineen jo tuttuun tapaan kahdesti, vuoden vaihtuessa ensin Suomessa ja sitten Ruotsissa. Ilotulitus järjestetään rajalla sijaitsevassa EU-puistossa, ja sitä voi seurata eri puolilla kaupunkia turvaväleistä huolehtien.

Uudenvuodenjuhla ilotulituksineen onkin lähtölaukaus ainutlaatuiselle Tornion 400-vuotisjuhlavuodelle. Kaupungissa järjestetään juhlavuoden aikana valtavasti erilaisia tapahtumia, tempauksia ja kilpailuja.

Juhlavuoteen voi tutustua myös osoitteessa www.tornio.fi/tornio400länk till annan webbplats.

Senast uppdaterad: 16 nov 2020