Nationella minoriteter

I Haparanda bor många personer som har finska eller meänkieli som sitt modersmål, och därför har kommunen tagit på sig ett ansvar för dessa språk.

Information
Kommunen har om du begär det en skyldighet att informera dig som tillhör en nationell minoritet om dina rättigheter. Kommunen ska även anta mål och riktlinjer för sitt arbete med nationella minoriteter.

Språkligt stöd i din kontakt med kommunen
Du har rätt att använda finska eller meänkieli i dina kontakter med kommunen i sådana ärenden som kommunen ansvarar för.

Förskolan
Du har rätt att få förskoleverksamhet till ditt barn helt eller till väsentlig del på finska eller meänkieli. För övriga språk får barnen modersmålsstöd.

Äldreomsorgen
Kommunen ska erbjuda den som begär det möjlighet att få hela eller en väsentlig del av den service och omvårdnad som erbjuds inom ramen för äldreomsorgen av personal som behärskar finska eller meänkieli samt beakta de äldres behov av att upprätthålla sin kulturella identitet.

Synliggöra och främja
Kommunen ska genom olika aktiviteter synliggöra språken i samhället, det sker främst genom olika kulturarrangemang.

Kunnan tehtävä oon tarjota seuravaa

Informasjuuni
Kunnala oon velvollisuus informeerata sulle joka kuulut kansalisheen minuriteethiin sinun oikeusksista. Kunta häätyy kans tehhä kansalisten minuriteettien työle tavoitheet ja riktlinjat eli suuntaviivat.

Kielelistä tukea ko sie olet yhtheyessä kunthaan
Sulla oon oikeus käyttää suomea elikkä meänkieltä ko sie olet kunthaan yhtheyessä semmosten asioitten kans, joista kunta oon vasthuussa.

Esikoulu
Sulla oon oikeus saa’a esikoulutoimintaa sinun lapsele kokohnaan elikkä olennaisilta osin suomen- tai meänkielelä. Muila kielilä oon äitinkilentukea.

Vanheentuvien huolenpito
Kunta häätyy tarjota sille joka sitä pyytää maholisuuen saa'a koko tai olennaisilta osin vanheentuvien huolon sörviksen ja huolenpion suomen- elikkä meänkieliseltä persunaalilta ja sielä kans ylläpittää oman kulttuurisen itentiteetin. Sama oikeus oon kans jiddisilä, romani chibilä ja saamela, jos oon kielitaitoista persunaalia.

Tua näkösille ja eistää
Kunta oon velvotettu tuohmaan kielet näkyhviin yhtheiskunnassa eri aktiviteetillä, se tapahtuu erilaisten kulttuuritapahtumien kautta.

Haaparannalla monien äidinkieli on suomi tai meänkieli. Siksi kunta on ottanut vastuun näistä kielistä

Informaatio

Kunta on pyydettäessä velvollinen kertomaan kansalliseen vähemmistöön kuuluville heidän oikeuksistaan. Kunnan pitää myös huolehtia siitä, että sillä on kansallisten vähemmistöjen kanssa työskentelyyn sovitut tavoitteet ja suuntaviivat.

Kielellinen tuki ollessasi yhteydessä kuntaan

Sinulla on oikeus käyttää suomea tai meänkieltä, kun olet yhteydessä kuntaan asioissa, jotka ovat kunnan vastuulla.

Esikoulu

Sinulla on oikeus saada lapsellesi kokonaan tai olennaisin osin esikoulutoimintaa suomeksi tai meänkielellä. Muiden kielten kohdalla oppilaat saavat äidinkielen tukea.

Vanhustenhoito

Kunnan pitää pyydettäessä tarjota mahdollisuus kokonaan tai olennaisin osin saada vanhustenhoidon piiriin kuuluvaa hoitoa ja palveluita henkilökunnalta, joka hallitsee suomen tai meänkielen, sekä ottaa huomioon vanhusten tarpeen säilyttää kulttuuri-identiteettinsä.

Edistää ja tehdä näkyväksi

Kunnan pitää erilaisten toimien avulla tehdä kielet näkyväksi osaksi yhteiskuntaa, mikä tapahtuu erityisesti erilaisten kulttuuritapahtumien välityksellä.

Haparanda stads samrådsgrupp för minoritetsspråk delar ut
50 000 kronor till projekt som utvecklar finska eller meänkieli i
Haparanda.

Ansökan är öppen fram till den sista april 2025-04-30.

Årets tema är samhörighet.

Ansökan behöver innehålla;

1. Vilka ni är som ansöker
2. Vad ni vill göra
3. Till vilka ni riktar er (målgrupp)
4. Hur mycket pengar ni ansöker om
5. a) På vilket sätt det främjar eller utvecklar tornedalsk eller finsk kultur i Haparanda eller
6. b) På vilket sätt det främjar meänkielis eller finskans utveckling i Haparanda.

Ansök via vår e-tjänst här Länk till annan webbplats.

Ansökningsblanketten finns här Word, 45.2 kB.

Inkomna ansökningar kommer att behandlas av samrådsgruppen för nationella minoriteter och minoritetsspråk i maj i enlighet med bestämmelserna i samrådsgruppens reglemente.

Skicka in er ansökan till : kommun@haparanda.se med ämnesraden Minoritetsspråksmedel eller skicka er ansökan per post till:

Haparanda stad

Minoritetsspråksmedel

953 85 Haparanda

---------------------------------

Kehitetäään vähemmistökieltä yhdessä

Haaparannan kaupungin vähemmistökielten neuvonpitoryhmä jakaa 50 000 kruunua hankkeisiin, joissa kehitetään suomea tai meänkieltä Haaparannalla.

Hakemus on avoin huhtikuun viimeiseen päivään 30.04.2025

Lähetä hakemus sähköpostitse osoitteeseen kommunen@haparanda.se aiheella Vähemmistökieliraha tai postitse osoitteeseen Haparanda stad, Minoritetsspråksmedel, 953 85 Haparanda.

Tämän vuoden teema on yhteisöllisyys.

Hakemuksen kuuluu sisältää

1. Tuen hakija
2. Mitä haluatte tehdä tuella
3. Kenelle projekti suuntautuu
4. Kuinka paljon tukea anotte projektiin
5. a) Millä tavalla projekti tukee tai edellyttää torniolaaksolaista tai ruotsinsuomalaista kulttuuria Haaparannalla
6. b) Millä tavalla projekti tukee tai edistää meänkielen tai suomenkielen käyttöä Haaparannalla.

Hae sähköisen palvelumme kautta Länk till annan webbplats.

Täältä on hakemuslomake Word, 45.2 kB.

Hakemukset käsitellään kansainvälisten vähemmistöjen ja vähemmistökielien neuvonpitoryhmässä toukokuussa neuvonpitoryhmän määräysten mukaisesti.

Lähetä hakemus sähköpostitse osoitteeseen kommunen@haparanda.se aiheella Vähemmistökieliraha tai postitse osoitteeseen:

Haparanda stad

Minoritetsspråksmedel

953 85 Haparanda

• Mål och riktlinjer för det minoritetspolitiska arbetet Pdf, 450.9 kB.
• Vähemmistöpoliittinen ohjelma Pdf, 243.6 kB.