Lyssna
Inför valborg - till dig som är vårdnadshavare
Foto: Pexels.com
Smittspridningen av covid-19 är fortfarande hög i Norrbotten. Därför är det viktigt att vi firar förnuftigt i Valborg - gammal som ung.
------------------------------------------
Suomalainen teksti alapuolella
------------------------------------------
Det traditionella valborgsfirandet är inställt och vi ska inte träffas i stora grupper. Att hålla i och inte börja tumma på restriktionerna kan vara en utmaning för unga. Genom att prata med ditt barn kan du som är vuxen bidra till att årets valborg inte ger en ökad smittspridning.
I år är det viktigare än någonsin för oss vuxna, barn och ungdomar att ta vårt ansvar. Vi ska inte samlas i stora grupper, varken i lokaler, hemma eller utomhus. Tänk på att hålla avståndet. Om vi avstår från att träffas och festa nu hjälper vi till att minska smittspridningen.
Det här kan du som vårdnadshavare göra:
- Prata om firande av valborg genom att vara nyfiken och lyssna in ditt barn.
- Var tydlig med gränser och köp inte ut alkohol.
- Om ditt barn går ut, håll kontakten under dagen/kvällen.
- Samarbeta med andra föräldrar och sätt gemensamma regler.
Om du som vårdnadshavare behöver hjälp och stöd
Tonårsparlören - tips på hur du kan prata med din ungdom om alkohol och narkotika 
Länk till annan webbplats.
Bris vuxentelefon för dig som är orolig för ett barn eller ungdom:
077-150 50 50
Perinteinen vapunvietto on peruttu, eikä meillä ole lupaa tavata toisiamme isommissa ryhmissä. Rajoituksista kiinnipitäminen voi olla erityisen haastavaa nuorille. Keskustelemalla lapsesi kanssa voit aikuisena myötävaikuttaa niin, että tämän vuoden vappu ei aiheuta lisää tartuntoja.
Tänä vuonna on entistäkin tärkeämpää kantaa vastuumme, olimmepa aikuisia, lapsia tai nuoria. Meidän ei tule kokoontua suurissa ryhmissä kokoontumistiloissa, kodeissa tai ulkona. Muista säilyttää etäisyydet. Jos jätämme tänä vuonna juhlimisen väliin, autamme vähentämään tartuntojen leviämistä.
Ehdotuksia huoltajille:
- Puhu vapun vietosta niin, että olet kiinnostunut lapsestasi ja haluat kuunnella häntä.
- Ilmaise selkeät rajat äläkä osta alkoholia.
- Jos lapsesi menee ulos, pidä häneen yhteyttä päivän/illan aikana.
- Sovi toisten vanhempien kanssa yhteisistä säännöistä.
Jos vanhempana tarvitset apua ja tukea
Seuraavasta linkistä voit lukea ehdotuksia siitä, miten puhua nuorten kanssa alkoholista.
Bris-neuvontapalvelu aikuiselle, joka on huolissaan lapsesta tai nuoresta
077-150 50 50
Suomeksi aiheesta voi lukea esimerkiksi Mannerheimin lastensuoleluliiton nettisivulta